Описание книги
Перед читачами багато в чому незвична для видавництва «ВЕЧЕ» книга ізраїльського письменника. Автор Емануель (Євген) Рейзер, займаючись міжкультурним простором та діалогом, підготував її в дослідницьких та освітніх цілях пошуку подібних ідей у взаємодії єврейської та російської культур. Необхідно пояснити читачеві незвичайну назву книги. Афтара – це уривки з Книги Пророків, яку читають після читання Тори по суботах та святах, причому уривок із Пророків має смислову асоціацію з уривком з Тори. Взявши за основу ідею афтари, автор знаходить співзвучні асоціації, приклади того, як кожен тижневий розділ Тори перегукується з найкращими зразками російської поезії. У книзі представлений широкий спектр вітчизняної поезії – від поетів XVIII століття до наших сучасників. Книга містить 53 авторські коментарі – розділи, об’єднані в розділи (книги) за біблійною назвою п’яти книг, що утворюють П’ятикнижжя. У кожному коментарі розглядається схожа єврейська ідея з російської культури та підтверджується цитатою з уривка чи вірша відомого російського поета в обсязі, виправданому метою цитування для розкриття творчого задуму автора.
FAQ