Описание книги
Справжнє видання присвячується видатному французькому граверу, ілюстратору та живописцю Гюставу Доре. Пройшло сім століть з часу створення «Божественної комедії», але й донині твір цей є одним із найбільш читаних у світі. Геній Данте кидає нас у саме серце пекла людської душі і поступово тягне за собою, до райських воріт, чесноти та радості. Геній Доре найяскравіше проявився у знаменитій серії гравюр, що ілюструють цю видатну пам’ятку епохи Ренесансу. Дорі називають найбільшим ілюстратором XIX століття за неперевершену гру світла та тіні у його графічних роботах. У цій книзі представлений перший повний російський переклад, виконаний Дмитром Єгоровичем Міном відповідно до всіх особливостей віршованого розміру першотвору, тобто терцинами. В 1907 Імператорська Академія наук присудила виданню «Божественній комедії» в перекладі Міна премію А.С. Пушкіна, відзначивши його як найкращий російською мовою. Третя частина поеми Данте — «Рай» — публікується в перекладі Миколи Голованова, також виконаному зі збереженням розміру та римування оригіналу.
FAQ