Описание книги
Московський архітектор Володимир Азаров, переїхавши до Торонто близько 20 років тому, став плідним канадським автором, написавши та видавши понад 10 книг англійською мовою. Він поринув у письменницьку кар’єру, зрозумівши, що його професія архітектора нової землі нереальна. Англійська мова, про яку Азаров мріяв у Росії, стає його музичним оточенням. І він знаходить себе у близькій йому як архітекторові стихії – у поезії, продовжуючи осягати нову мову. Друкує кілька перших англійських книг у Москві. І вже понад десять років успішно співпрацює з канадським видавництвом Exile Editions, головний редактор якого Баррі Каллаган – захоплений поціновувач російської культури. Володимир Азаров ніколи не забував, де він народився і де продовжують жити збудовані ним будинки. Тому письменник повертається до рідної мови та перекладає свої канадські книги російською, використовуючи емоційний «білий» вірш.
FAQ