Описание книги
Поема «Мільтон» – одна з великих «пророчих» поем англійського романтика Вільяма Блейка – вперше перекладена російською мовою повністю. Ця епічна поема, написана в 1804-1810 роках, розкриває складний світ авторської міфології Блейка, героями якої стають і міфічні титани, і англійський поет Джон Мільтон. Перекладач Дмитро Смирнов (1948-2020) створив російською унікальний корпус перекладного Блейка. До поеми «Мільтон» він написав великий коментар, а також доклав словник авторських понять та образів, що полегшують розгадку складних символів поеми. «Мільтон» публікується як білінгва: оригінальний текст є сусідами з перекладом. Книга буде цікава всім, хто цікавиться авторськими міфами та романтизмом, хто хоче поглибити своє знання англійської мови та більше дізнатися про візіонерські світи Вільяма Блейка
FAQ