Описание книги
Теране Оруджева (заміжня Керімова) народилася 1967 року у лезгинском селі Пірал Кусарського району Азербайджанської РСР. Мати її була вчителькою, батько столярничав і теслі. З дитячих років Теране говорила рідною для неї лезгінською мовою; зі шкільних років писала вірші, спочатку азербайджанською мовою, потім російською. Здобувши після закінчення школи медичну освіту, все життя працювала за спеціальністю; вийшовши заміж, переїхала до Москви. Любов до поезії та бажання писати рідною мовою привели її до столичної школи лезгінської мови, організованої ФЛНКА (Федеральною лезгінською національно-культурною автономією). Вірші Т. Оруджевой друкувалися в газетах «Кусар», «Самур», «Лізки газет», в дагестанському альманаху «Лізги булах», публікуються у соціальних мережах. Пропонована читачеві перша книга поетеси – білінгвальна; художній переклад всіх віршів виконав відомий російський поет та перекладач Євген Чеканов.
FAQ