Описание книги
Преподобний Ісаак Сірін писав головним чином для ченців. Основна тема його духовних творів – кінцева мета аскетичних подвигів: молитовне споглядання Бога та обожнення людини. Безперечно преподобний Ісаак Сірін є одним із найвеличніших аскетичних письменників усіх часів. Характерна особливість творінь преподобного Паїсія – благоговійна точність перекладу. Значення праць преподобного Паїсія високо оцінював його великий послідовник святитель Ігнатій (Брянчанінов). У листі у відповідь преподобному Макарію Оптинському він писав: «Я цілком згоден з Вами, що для чернецтва, яке живе за книгами святих отців, необхідний точний переклад з оригіналів за допомогою особи, що цілком знає чернече життя. Такою особою, без сумніву, був Старець Паїсій. Російські ж переклади не мають цієї гідності: «Відтворено в оригінальній авторській орфографії видання 1854 (видавництво «Введенська Оптина Пустинь»).
FAQ