Описание книги
Перші посмертні збори творів М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставить своїм завданням максимально повно передати багатогранність його наукових інтересів і представити основні напрямки його діяльності. Гаспаров передусім знаменитий своїми античними студіями, хоча сам він називав себе лише «тимчасово виконуючим обов’язки філолога-класика у вузькому проміжку між тими, хто нас навчав, і тими, хто прийшов незабаром після нас». Він також багато займався Середньовіччями і особливо багато перекладав. У другому томі зібрання творів М. Л. Гаспарова представлені роботи про літературу Стародавнього Риму та про латинську літературу наступного періоду, переважно середньовічної. Вони призначалися для видань різного профілю і тому мають різножанровий характер: панорамні картини великих історико-літературних періодів, тонкі портрети найвизначніших давньоримських поетів, глибокі аналітичні розбори окремих творів. Зв’язує обидві частини тому одна з головних для Гаспарова тем — історія, зміст та доля античної риторики, а також інтерес до поезії — від Катулла та Овідія до середньовічних вагантів. У тому томі, як й у попередньому, дослідження М. Л. Гаспарова супроводжуються його художніми перекладами, робота з яких велася паралельно з науковими дослідженнями.
FAQ