Книга Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции • Лагерлёф С.; Пер. со швед. Л. Брауде; Эрлихман В.В. (послесловие) – купить книгу по низкой цене, читать отзывы в Book24.ru • Эксмо-АСТ • ISBN 978-5-4335-0764-7, p5952982

У Швеції С.Лагерлеф- дуже шанована особистість: настільки, що її портрет навіть помістили на банкноті в 20 крон. перша у світі жінка, яка отримала Нобелівку з літератури. Напевно, всім уже відомо, що Лагерлеф написала не казку, а підручник-хрестоматію з географії Швеції для учнів початкової школи: у міру своєї подорожі зачарований хлопчик Нільс дізнавався про нові і нові подробиці географічних особливостей різних куточків своєї країни (ландшафту, водойм, флори і фауни, ремесел і т.д.), знайомився зі шведськими легендами. Саме тому письменниця була дуже здивована, коли її книгу почали активно перекладати в різних країнах: адже по суті вона повинна була представляти інтерес і бути пізнавальною тільки для шведів. Але річ у тому, що існувало безліч перекладів та адаптацій твору, в яких перекладачі прибирали непотрібні для дітей інших країн географічні та етнографічні моменти та залишали казкову канву та мораль. У СРСР теж спочатку видавалися альтернативні версії перекладів, які скоротили обсяг оригіналу в 6 разів, перетворивши нудну і малозрозумілу для наших дітей розповідь про незнайому Швецію на цікаву повчальну казку. Але потім поборник перекладів, максимально наближених до оригіналу, Л.Брауде взялася за книгу Лагерлеф- у результаті з’явився варіант, представлений у цьому виданні. І всім би воно було добре (якісна обкладинка, офсет), але всього 11 повносторінкових ілюстрацій (не рахуючи дрібних замальовок на початку і наприкінці розділів) на 600 сторінок тексту-це великий прокол видавництва, що знижує цінність книги.

Как правильно скачать полную книгу Дмитрий Бас - Книга Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции • Лагерлёф С.; Пер. со швед. Л. Брауде; Эрлихман В.В. (послесловие) – купить книгу по низкой цене, читать отзывы в Book24.ru • Эксмо-АСТ • ISBN 978-5-4335-0764-7, p5952982?

Если Вы находитесь на этой странице, скорей всего вам нужно скачать полную книгу бесплатно. Для скачивания книги, перейдите на файлообменник Яндекс.Диск и выполните скачивание книги. Как скачать с ЯД, можно посмотреть видеоинструкцию в конце страницы.

Книга не скачивается или ссылка не работает, что делать?

В такой ситуации, мы будем благодарны за то, что Вы сообщите нам о проблеме и мы постараемся ее решить. Для связи с нами используйте info@xcost.org

Как мне посмотреть все книги Дмитрий Бас, которые можно скачать?

Для этого, необходимо воспользоваться поиском по сайту.

После скачивания файла книги Книга Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции • Лагерлёф С.; Пер. со швед. Л. Брауде; Эрлихман В.В. (послесловие) – купить книгу по низкой цене, читать отзывы в Book24.ru • Эксмо-АСТ • ISBN 978-5-4335-0764-7, p5952982, как мне его открыть у себя на телефоне или компьютере?

Для чтения файла книги Книга Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции • Лагерлёф С.; Пер. со швед. Л. Брауде; Эрлихман В.В. (послесловие) – купить книгу по низкой цене, читать отзывы в Book24.ru • Эксмо-АСТ • ISBN 978-5-4335-0764-7, p5952982, необходимо использовать специальное приложения на телефоне или полноценную программу на ПК. Чтобы узнать, как правильно открыть скачанный формат FB2, PDF, EPUB, посмотрите видеоинструкцию которую мы подготовили для Вас.