Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4

Віршовані переклади Бориса Леонідовича Пастернака, найбільшого поета ХХ століття, лауреата Нобелівської премії, давно вже стали «фактом російської поезії» і входять до його художнього світу як віхи, певною мірою визначаючи його власний творчий шлях. Серед поетів, до яких звертався Борис Пастернак як перекладач, були Шекспір ​​та Гете, Шеллі та Кітс, Верлен, Рільке, Петефі та ін. На думку Пастернака, переклад має бути самодостатнім художнім твором. Він виправданий лише тоді, коли передає дух оригіналу і справляє враження «життя, а не словесності»: «Відповідність тексту — зв’язок надто слабкий, щоб забезпечити доцільність перекладу. Такі переклади не виправдовують обіцянок. Їхні бліді перекази не дають уявлення про головний бік предмета, який вони беруться відбивати, — про його силу».

Как правильно скачать полную книгу Дмитрий Бас - Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4?

Если Вы находитесь на этой странице, скорей всего вам нужно скачать полную книгу бесплатно. Для скачивания книги, перейдите на файлообменник Яндекс.Диск и выполните скачивание книги. Как скачать с ЯД, можно посмотреть видеоинструкцию в конце страницы.

Книга не скачивается или ссылка не работает, что делать?

В такой ситуации, мы будем благодарны за то, что Вы сообщите нам о проблеме и мы постараемся ее решить. Для связи с нами используйте info@xcost.org

Как мне посмотреть все книги Дмитрий Бас, которые можно скачать?

Для этого, необходимо воспользоваться поиском по сайту.

После скачивания файла книги Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4, как мне его открыть у себя на телефоне или компьютере?

Для чтения файла книги Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4, необходимо использовать специальное приложения на телефоне или полноценную программу на ПК. Чтобы узнать, как правильно открыть скачанный формат FB2, PDF, EPUB, посмотрите видеоинструкцию которую мы подготовили для Вас.