Главная » Каталог книг » Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4
Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4
Описание книги
Віршовані переклади Бориса Леонідовича Пастернака, найбільшого поета ХХ століття, лауреата Нобелівської премії, давно вже стали «фактом російської поезії» і входять до його художнього світу як віхи, певною мірою визначаючи його власний творчий шлях. Серед поетів, до яких звертався Борис Пастернак як перекладач, були Шекспір та Гете, Шеллі та Кітс, Верлен, Рільке, Петефі та ін. На думку Пастернака, переклад має бути самодостатнім художнім твором. Він виправданий лише тоді, коли передає дух оригіналу і справляє враження «життя, а не словесності»: «Відповідність тексту — зв’язок надто слабкий, щоб забезпечити доцільність перекладу. Такі переклади не виправдовують обіцянок. Їхні бліді перекази не дають уявлення про головний бік предмета, який вони беруться відбивати, — про його силу».
Как правильно скачать полную книгу Дмитрий Бас - Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4?
Если Вы находитесь на этой странице, скорей всего вам нужно скачать полную книгу бесплатно. Для скачивания книги, перейдите на файлообменник Яндекс.Диск и выполните скачивание книги. Как скачать с ЯД, можно посмотреть видеоинструкцию в конце страницы.
Книга не скачивается или ссылка не работает, что делать?
В такой ситуации, мы будем благодарны за то, что Вы сообщите нам о проблеме и мы постараемся ее решить. Для связи с нами используйте info@xcost.org
Как мне посмотреть все книги Дмитрий Бас, которые можно скачать?
Для этого, необходимо воспользоваться поиском по сайту.
После скачивания файла книги Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4, как мне его открыть у себя на телефоне или компьютере?
Для чтения файла книги Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4, необходимо использовать специальное приложения на телефоне или полноценную программу на ПК. Чтобы узнать, как правильно открыть скачанный формат FB2, PDF, EPUB, посмотрите видеоинструкцию которую мы подготовили для Вас.
Скачать полную книгу бесплатно в FB2, EPUB, PDF - Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4
На нашем сайте размещен каталог книг, которые доступны для скачивания бесплатно в формате Fb2, Epub, PDF. Сейчас вы просматриваете книгу под названием: Лети, душа моя, сквозь дали без числа… • Пастернак Борис Леонидович • Скачать книгу бесплатно • Эксмо-АСТ • ISBN:978-5-389-20573-4. Автор книги - Дмитрий Бас. Наш сайт, не нарушает авторские права и размещает информацию о книгах, которые доступны для бесплатного скачивания.
Скачать полные книги бесплатно, Вы можеет в нашем Telegram канале, где мы размещаем новые книги для скачивания, а также подбираем книги по названию, которые Вас интересуют.