Описание книги
«Tigris Philologiae» — збірка статей на честь ювілею відомого фахівця з французької літератури XVII-XIX ст., професора МДУ та провідного наукового співробітника ІНІОН РАН Наталії Пахсар’ян. З нього можна дізнатися про виникли у XVI ст. за кілька років до «Гептамерону» жанрових сплавах новелістичної збірки, роману та гуманістичного діалогу у Етьєна Пак’є та Клода де Тайемона; про те, як читання «Астреї» (1607—1628) Оноре д’Юрфе позначилося на романі «Принцеса Клевська» (1678) мадам де Лафайєт і про англійські віршовані епітафії XVIII ст. домашніх собак. Вітчизняний читач вперше познайомиться з пророцтвом Мадлени де Скюдері про майбутнє французької словесності, зробленим 1658 р., і рукописними віршами російського кріпака на стан Європи 1756 р.; розбереться, як «природно-скандальне» рококо у Франції до кінця XVIII століття перетворилося на лібертинаж маркіза де Сада і як у 1930-ті роки. на Апеннінах народжувалась протоабсурдистська література; де Б. І. Ярхо в «букалістському» перекладі «Пісні про Роланда» відступає від оригіналу, а футурист С. П. Боброву, що вільно переклав її в 1936-1940 рр.. для дітей вдається донести поетику середньовічного тексту. Книга включає малодоступні статті та нотатки Н. Т. Пахсар’ян та найбільш повну на сьогоднішній день бібліографію її наукових праць (1975—2020).
FAQ